Guía para las personas de la tercera edad
El Consejo de Salud Familiar (CFH, por sus siglas en inglés) en colaboración con la organización latina de educación para la salud, Prevención, Inc., tradujo al español su guía educativa para personas mayores, sobre el uso responsable y sin riesgo de los medicamentos: Los medicamentos y usted: Guía para las personas de la tercera edad.
El uso de múltiples medicamentos, una mayor prevalencia de enfermedades crónicas y los cambios orgánicos normales ocasionados por el envejecimiento, pueden aumentar la probabilidad de que las personas de la tercera edad tengan dificultades con los medicamentos, dicen los expertos en el campo del envejecimiento.
El folleto, Los medicamentos y usted, brinda información importante para los latinos mayores, sobre el uso de medicamentos con receta médica o sin ella. La guía educativa proporciona a las personas mayores datos sobre las interacciones entre los medicamentos, consejos para hablar con los profesionales de la salud e ideas sobre la manera de reducir el costo de los medicamentos. La guía también trae una sección de "Registro de mis medicamentos", donde pueden anotar los medicamentos que toman, así como cualquier otra información importante.
"A medida que la gente envejece, los cambios orgánicos pueden afectar la forma en que se absorben, distribuyen y metabolizan los medicamentos", declara el presidente de CFH, Robert G. Donovan. "Cuando se tratan diferentes enfermedades con múltiples medicamentos, aumenta la probabilidad de que se produzcan interacciones indeseadas entre los medicamentos o efectos secundarios inesperados. Por eso es tan importante que las personas mayores sepan qué es lo qu
están tomando y pregunten a los profesionales de la salud si no están seguras sobre algún aspecto de su medicamento o de su tratamiento" agrega el Dr. Elmer E. Huerta, M.D., M.P.H., presidente y fundador de Prevencion.
"Los medicamentos y usted" provee información cotidiana que puede ayudar a los latinos de la tercera edad a administrar sus medicamentos y cuidar de su salud en forma eficiente", dice el señor Donovan. "Este tipo de información es especialmente importante, puesto que las estadísticas demuestran que dos terceras partes de las personas de 65 años o mayores, utilizan uno o más medicamentos cada día y la cuarta parte de ellas toma tres medicamentos todos los días. Más aún, aproximadamente una de cada cinco personas de más de 60 años toma medicamentos para el dolor ocasionado por la artritis y por otras enfermedades crónicas".
La guía del CFH para personas mayores se consigue en forma gratuita en inglés y español. Si desea una copia gratis de Los medicamentos y usted: Guía para personas de la tercera edad, envíe un sobre de 6x9, estampillado, con su nombre y dirección a: Council on Family Health, "Medicines & You", (indique si lo desea en español o en inglés), 1155 Connecticut Avenue, N.W., Suite 400, Washington, D.C. 20036.
See related articles in the AgeVenture archives.
Los Hispanos Ancianos: Un Mosaico Cultural
Que Age-Page Tan Lindo, Gracias NIA
Prevencion: La Salud y el bienestar a traves de la comunicacion
AgeVenture News Service, www.demko.com
BACK TO TOP
AgeVenture News Service, 21946 Pine Trace, Boca Raton, FL 33428 USA
Dr. David Demko, Editor
E-mail:newsdesk@demko.com
See the "Permission to Reprint" policy on the AgeVenture homepage.